Política de Cookies: Usamos cookies próprios e de terceiros para mostrar publicidade relacionada às suas preferências de acordo com seus hábitos de navegação. Se você continuar navegando, consideraremos que você aceita seu uso. Você pode alterar as configurações ou obter mais informações aqui. 

Aceitar

Ganho de massa e queimo de gordura
Grátis! Agora! Toda a atualidade no teu correio eletrónico de 15 em 15 dias. Subscreve.

CONSUMO

As diferenças chave do etiquetado cosmético nos Estados Unidos contra a Europa ou vice-versa

As diferenças são muitas e significativas. Revemos o que deve conter a etiqueta de um cosmético numa região ou outra e se está apenas recomendado ou é de prescrição obrigatória


01/05/2021

Estados Unidos e a União Europeia exigem que as empresas cosméticas que têm a intenção de distribuir no mercado cumpram com os requisitos de etiquetagem cosmético. Dado que a etiquetagem não só se utiliza para ajudar a informar os consumidores do uso previsto de um produto e de qualquer advertência relacionada, como também para notificar os seus ingredientes, a quantidade líquida de conteúdos e o seu lugar de fabricação ou distribuição, a etiquetagem adequada é um aspeto importante da comercialização de um produto cosmético ou de cuidado pessoal.

Não obstante, a diferença entre mercados de diferentes continentes, é um dado a observar. Neste caso referimo-nos aos Estados Unidos e Europa (União Europeia), com diferentes legislações a respeito.

Requisitos de etiquetagem cosmética da FDA e dos EUA

A FDA, Administração de Medicamentos e Alimentos (Food and Drug Administration) não aprova a etiquetagem cosmética nos EUA, porém, proporciona regras de orientação para a etiquetagem das embalagens cosméticas.

A etiquetagem deste tipo de produto consta de duas partes:

  • Painel de visualização principal.
  • Painel de informação.
A FDA, Administração de Medicamentos e Alimentos (Food and Drug Administration) não aprova a etiquetagem cosmética nos USA, porém, se proporciona regras de orientação para a etiquetagem dos frascos cosméticos.

Os requisitos para o Painel de visualização principal (PDP) da FDA.
O Painel de visualização principal (PDP) é parte da etiquetagem que mostra ou examina a informação principal para a venda. Nela deverá conter:

  • Nome do produto.
  • Declaração de identidade: uma declaração de identidade que indica a natureza e o uso do produto cosmético, através do nome comum ou habitual, um nome descritivo ou ilustração.
  • Quantidade líquida: uma declaração precisa da quantidade líquida de conteúdo do cosmético no paquete em termos de passo, medida, contagem numérica e peso ou medida.
  • Advertência: se o produto cosmético contém um ingrediente para o qual não se obteve uma justificação adequada de segurança, deve-se colocar uma advertência no PDP como "Advertência - não se determinou a segurança deste produto".

Os requisitos para o Painel de Informação (IP).
O Grupo de Informação (P.I) refere-se a um grupo especial diferente do PDP que pode informar sendo provável que o consumidor a veja, ainda que não é a informação principal, efetivamente. Conterá:

  • Nome e lugar da empresa: este pode ser o fabricante, empacador ou distribuidor.
  • Idioma: todas as declarações de etiqueta ou etiquetagem requeridas pela lei ou regulação devem estar em inglês. Se a etiqueta contém alguma representação linguística estrangeira, todas as declarações requeridas pela regulamentação também devem aparecer na etiqueta em língua estrangeira.
  • Declaração do distribuidor: se o nome e a direção não são os do fabricante, a etiqueta deve dizer "Fabricado para..." ou "Distribuído por...".
  • Advertência cosmética e declarações de precaução: os cosméticos que podem ser perigosos para os consumidores quando se utilizam mal devem suportar advertências de etiquetas e instruções adequadas para um uso seguro. Os cosméticos inflamáveis como aerossóis, aerossóis desodorizantes femininos e produtos de banho de bolhas para crianças são um exemplo de produtos que requerem advertências específicas.
  • Declaração de ingredientes: a declaração de ingredientes deve ser visível para que seja suscetível de ser lida e entendida no momento da compra. Deve utilizar um painel de informação adequada e assegurar-se de que as letras não têm menos de 1/6 pulgadas de altura e sem ocultar o desenho, as vinhetas ou a sobrelotação. Se não tem suficiente espaço para dita declaração, a declaração pode aparecer numa etiqueta, cinta ou cartão firmemente colocados.
  • Nome do ingrediente: pode utilizar o nome de Nemenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI), ou em ausência, deve-se utilizar o nome dado pela Farmacopea dos Estados Unidos, Formulário Nacional, Código Químico Alimentar, USAN e o dicionário 'usp' de nomes de medicamentos.
  • Lista de ingredientes: os ingredientes devem figurar na ordem descendente de predomínio. As exceções são os ingredientes ativos dos fármacos, os ingredientes com menos de 1% de concentração e os aditivos de cor. Os compostos de fragrâncias e sabores podem ser declarados por ordem descendente de predomínio como fragrância e sabor.
  • Feitos materiais: devem ser revelados feitos materiais, por exemplo, as instruções para um uso seguro se um produto cosméticos tem o potencial de ser mal utilizado.

Como a etiquetagem utiliza-se para ajudar a informar os consumidores, o incumprimento das regulações de etiquetagem é causa de paralisação de distribuição.

Requisitos de etiquetagem cosmética da UE

A UE exige que as empresas cosméticas que têm a intenção de colocar um produto cosmético no mercado da mesma cumpram com a normativa cosmética da mesma. O artigo 19 do regulamento cosmético da UE explica as normas relativas a uma etiqueta cosmética conforme.

Informação obrigatória para uma etiqueta cosmética.
A frasco e a embalagem exterior da etiquetagem cosmética devem ser indeléveis, facilmente legíveis e letras visíveis. Deverá constar:

  • O nome e a direção da Pessoa Responsável: o Regulamento Europeu CE Nº 1223/2009 define a Pessoa Responsável como uma pessoa jurídica ou física com sede na UE que atuará como representante único em toda a União Europeia. Se está fora da EU, deve designar uma Pessoa Responsável (PR), com sede na Europa para poder comercializar produtos no mercado da mesma.
  • O país de origem: se o produto se fabrica na Europa, tal menção não é obrigatória. Mas se o produto se importa de países fora da UE, deve mencionar o país de origem.
  • O conteúdo nominal: o conteúdo nominal do produto no momento da embalagem, dado por peso ou volume.
  • Data de durabilidade mínima e período depois da abertura: deve utilizar "símbolo de cristal de hora" para ilustrar a data de durabilidade m´nima (DOMD) quando seja igual ou inferior a 30 meses. O DOMD define-se através da prova de durabilidade. Se o DOMD supera os 30 meses, pode ser utilizado o "símbolo open" que indica o período depois da abertura. 'PAO' definido pela combinação da prova de estabilidade e a prova de desafio.
  • Precauções de utilização: as precauções particulares de uso e as advertências são obrigatórias em certos casos dependendo do tipo de produto cosmético.
  • Número de lote: número de lote de fabrico ou a referência para identificar o produto cosmético. O número de lote é obrigatório.
  • Função de produto: a função de um produto deve indicar claramente para evitar qualquer uso indevido.
  • Lista de ingredientes: em ordem decrescente, exceto para ingredientes por debaixo de 1%.

Que artigos devem traduzir-se numa etiqueta cosmética?

Função do produto: deve traduzir a função do produto ao idioma nativo de cada país em que se está a introduzir-se o produto.
Precauções de uso: devem traduzir-se para o idioma nativo de cada país em que se está a introduzir o produto. No caso de não ser possível incluir esta informação, deverá incluir-se na embalagem do produto ou num prospeto adjunto. Para isso, o produto deve estar marcado com "o símbolo da mão no livro".

 
Mais informação

  • Partilhe este artigo
  • Enviar a un amigo
  • Compartir en WhatsApp
Subscreve a newsletter da Beautymarket Informa.

 

GH - Gallery Hair - A revista profissional  de uso e consulta em Salões de Cabeleireiro
Ganho de massa e queimo de gordura
Grátis! Agora! Toda a atualidade no teu correio eletrónico de 15 em 15 dias. Subscreve.
Grátis! Agora! Toda a atualidade no teu correio eletrónico de 15 em 15 dias. Subscreve.